Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic الحدود الألمانية الداخلية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In particular, the Committee is asked to note that the new allegation is not related to new evidence or events and therefore there is no reason why the authors could not have raised it in their original communication. In any event, the Committee's constant jurisprudence is that article 2 is an accessory right that cannot be invoked independently of another right.
    7-5 ويقول صاحب البلاغ إن زرع ألغام على الحدود الداخلية الألمانية كان إجراءً عسكرياً وقائياً للتصدي لهجوم يتوقع أن تشنه قوات منظمة حلف شمال الأطلسي.
  • According to the State party, the courts that judged him had already been constituted prior to his appearance, in accordance with the legislation then in force: the Code of Criminal Procedure, approved in Act No. 9024 of 23 November 1939; and Decree Law No. 25475, as amended by Act No. 26248 and Act No. 26671, and that the latter abolished the so-called “faceless courts”.
    وبغية وقف هذا التدفق من اللاجئين، شرعت الجمهورية الديمقراطية الألمانية في بناء حائط برلين في 13 آب/أغسطس 1961 وعززت مواقعها الأمنية على الحدود الداخلية الألمانية، لا سيما من خلال زرع حقول ألغام استبدلتها فيما بعد بألغام انشطارية من طراز SM-70.
  • 4.6 Moreover, the State party argues as to (i) that as the dismissals were carried out by an incorporated company, rather than the Government, the allegation does not relate to a State party, as required by article 1 of the Optional Protocol.
    4-2 ورأت المحكمة أن إعطاء الأولوية لحرمة حدود الدولة في الجمهورية الديمقراطية الألمانية على الحق في الحياة للفارين العزل الذين يحاولون عبور الحدود الداخلية الألمانية، هو أساس لتبرير انتهاك المبادئ القانونية التي تقوم على القيمة الجوهرية للكائن البشري وكرامته اللتين يعترف بهما المجتمع الدولي.
  • They submit that the proper test is whether, at the time of the dismissals, the age distinction made was objective, reasonable and legitimate for a purpose under the Covenant. The authors submit that test is not materially different from that applied by HREOC and the Australian courts, which evaluated whether it was an “inherent requirement” of the job that an airline pilot be under 60 and found this was not the case.
    وعلى الرغم من أن صيغة أحكام الجمهورية الديمقراطية الألمانية التي تنظم بها استخدام الأسلحة النارية في الحدود الداخلية الألمانية مطابقة لصيغة أحكام جمهورية ألمانيا الاتحادية المتعلقة باستخدام القوة، إلا أن القانون المدوّن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية قد غلبت عليه مقتضيات المصالح السياسية، مما أدى إلى أن جعل مصلحة الدولة في منع الأشخاص من عبور حدودها بدون ترخيص فوق حق الشخص في الحيـاة.